In the first line 'however' is not translated, in the next two it is translated by 'allerdings 'as it is in 0| 704|1. In 0|855|1 it is translated by 'aber'. Otherwise it is translated by 'jedoch'. The program shows this by highlighting it, as the most common word in the hit sentences. This ability to suggest the translation of the search term without any dictionary lookup is one of the unique features of Tetrapla.