Ideas extend beyond the bounds of any single written language. Our software identifies and links common themes found in parallel documents of different languages.
Our multilingual parallel concordancer; it can handle a source text and up to three translations in any language at one time. The program requires alignment of source and translation only to paragraph level.
The program matches sentences within the aligned paragraphs first mathematically and then linguistically. In combination this is designed to produce accuracy of automated matching of sentences even in literary texts.
Here is a link to the Getting Started page.